Дорогие друзья!

Я очень рад приветствовать участников XIII конгресса 'Гилелей' СНГ, а также всех сотрудников и студентов, которые читают этот журнал в любом из двадцати семи 'Гилелей' в СНГ.
Три года назад, я стал членом гилелевской семьи и с тех пор не перестаю восхищаться приверженностью молодых евреев по всему миру идее строительства сильных общин и более яркого будущего для еврейского народа. Мне посчастливилось принять участие в этом важном деле и своими глазами видеть плоды ваших стараний.
Наступающий год обещает быть для нас особенным. Вместе с вами мы будем отмечать Бар-Мицву - тринадцатилетие 'Гилеля' в СНГ. И нам есть, что праздновать!
Жизни тысяч и тысяч евреев в 27 общинах были обогащены с момента появления 'Гилеля' СНГ в 1994 году. 'Гилель' усиливает еврейскую идентификацию, способствует созданию еврейских семей, развивает еврейские общины и усиливает связи между ними по всему миру, создавая тем самым новое поколение одаренных, преданных делу, и квалифицированных общинных работников. Выпускники 'Гилеля' становятся лидерами в своих общинах и добиваются успеха в выбранном ими деле в том числе и благодаря навыкам и связям, которые они обрели в 'Гилеле'.
Согласно еврейской традиции, бар-мицва символизирует переходный период, когда молодой человек становится взрослым. Он наполнен ожиданием новых возможностей, неограниченных перспектив и явным стремлением к продолжению роста и развития. Это время для сознательного решения стать частью чего-то большего и желания внести свой вклад в воплощение большой мечты.
Эти же черты характеризуют и бар-мицву 'Гилеля' СНГ. В то время, когда мы оцениваем тот успех, которого мы добились на данный момент, важно чтобы бы не забывали о том, что нам необходимо сделать для продолжения развития в будущем. Именно поэтому Гилель недавно достиг соглашения с Еврейским агентством, Американским распределительным комитетом 'Джойнт', Фондом семьи Шустерман, и Фондом семьи Чейс, которое позволит 'Гилелю' СНГ стать сильнее, даст нам возможность и ресурсы для того, чтобы еще лучше работать с еще большим количеством еврейских студентов в России и во всем СНГ.
Без сомнения, так же как и на пути подростка во взрослую жизнь, нас будет подстерегать трудности, связанные с ростом. Однако каждая из вышеперечисленных организаций разделяет видение, страсть и преданность идее продолжения еврейского возрождения в СНГ - видения, которое можно реализовать только работая вместе, отложив в сторону личные разногласия.
В течение следующего года, я посещу каждую из ваших общин, чтобы праздновать вместе с вами и вместе с вами заниматься тем делом, которому вы так преданы. Нам есть много чем гордиться и еще больше ожидает нас в будущем.
Гилель это не просто организация, это еще и наш дом, и я безгранично благодарен вам за ваш вклад в его строительство и обустройство.
Мазл Тов и до скорой встречи!

Аарон Гольдберг,
директор международного отдела 'Гилеля'